F+編集長

F+プレミアム会員様からCAFEにてご要望があったので。だいぶ時間かかりましたが、リクエストにお応えして、下記リンクの翻訳7つあるカテゴリーの和訳です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.surfline.com/video-premiere/world-champ-round-table_103363『ワールドチャンピオン』ケリー（以下、K）：実際にやってることより、話が大きくなることか多いよね。ヤツはいいとか悪いとか……真ん中って感じのあいまいな評価がない感じ。いいか、だめか、こいつか、そいつか、みたいな。ミック（以下、M）:そう、それで一度とったら、もうお前はいいよ、みたいなさ。CJ（以下、C）:それと同時に、負けることが騒がれるようになるよね。イェ～イ、ワールドチャンピオンが負けた～、みたいにね。K:でもそれが自然なんだと思う。コンペティションってそういうことなんじゃないのかなって。いつだってみんな同じレベルで競ってると思ってるし、出場した全部のヒートで勝ちたいって思ってやってる。で、相手が誰であれ、相手が負ければいい、と思う。でもそれって本能的なことなんだと思う。でも戦いが終わって、その一日が終わると、よかったなって思う試合って、いつも両者がいいサーフィンをしたとか、みんながいいパフォーマンスをしたとか、そういう試合。で、最終的には何も遺恨は残らない。ま、それでも人生で何度か、その相手に恨みに持つことは避けられないだろうけど……C：そうだね。でもそれこそが僕たちが乗り越えてきた、いちばん大きなことなんじゃないかな。自分がうまくやるってことは、ほかの誰かを負かすことになるわけで、そこに感情が大きく入ってくる。僕はずっとミックを見習ってきたんだ。だってミックはいつだってほかの人を応援してるし、それを見ていて、僕もほかの人の勝利を喜ぶことが少しづつできるようになれたね。難しいことだよね。でもそれができたほうが長続きすると思うよ。誰もが克服しなくちゃならないところだと思うし。J：ベルズでラオニに負けた時(2013年)、ラオニに対して祝福したんだ。よかったね、って。で、家に帰ったら何人かの人から、ベルズじゃひどい目にあったね、って言われた。僕としては、自分は9点と10点を出したけど、相手がトータルで19.8とかなんとか、とにかく自分より上だったから、自分が負けた、だから家に帰ってきた、って感じだったんだけどね。（ラオニ・モンテイロは2本しか波に乗らず、9.60と9.57でトータル19.17、ジョエルは10点と9.10で負けたヒート）K：あれはショックだったはずだよ。俺見てたけどさ、10点と9.50とかだったでしょ……パーコ（以下、J）:それでも負けてるってー(笑)K：でも君は俺が見てた中でただひとり、アンディをヒートの途中でビーチにパドルインさせちゃったサーファーじゃないー 　(笑)J：あったね。今でも覚えてるよ。ヤツが今日ここにきてて、その話ができればよかったのに。きっとものすごくその話されるのは嫌がっただろうけど一同(笑)C：グラスが飛び交う大騒ぎ(笑)K：すごくよく覚えてるけど、確か7分ぐらい残してパドルで帰ってきちゃったよね。うわ～、これ、今まで見た中で一番ヘビーな出来事かも、って思った……4分だっけ？　とにかく、かなり時間あったよね、まだ。M：覚えてるよ。俺次のヒートだったからJ：いい気分。いつ思い出してもハッピーになれるよK：ほかの人のことを祝福すると同時に、自分自身の気持ちもんなんとかしなくちゃならないじゃない。例えば昨年の(2011年)のパイプはすごいハードだった。だって見てれば、どれだけジョシュが僕に勝ちたいか、ジョエルにタイトルをもたらしたいかがハッキリわかったからね。で、僕に勝ったら、もうまっすぐパドルイン。ヘイ、とか声をかけることもなく、握手することもなく、タダパーコのほうだけまっすぐ見つめて、まっすぐそっちに走って行ったんだ。俺はさ、おい、最低限握手位ぐらいしてくれたっていいじゃないか、って頼むよ、お前は俺を負かしたんだから……なんだよ、ってC：俺もそっちだったかな。パーコはクオーターで僕に勝って、そのあとセミでダミアンに勝って、そうなると俺たちは猛絶対パーコに優勝してほしかったんだK：えっ、ずいぶんハッピーなフロリダスタイルじゃない(笑)。C:い～や、パーコに勝ってほしかった。ダミアンが負けて帰ってきて、しょうがないよ、って感じだったけど、僕たち兄弟のどっちかがパイプマスターになれたかもしれないし、そのチャンスだったんだ。（それを消されたからには、その人に優勝してもらいたいという気持ち)K：パイプって、いつも変なドラマになるよね。例えばすごく仲のいい友達同士が当たっちゃうとか、憎み合ってる敵同士が当たっちゃうとか……C：誰かが生涯をかけて目標にしていることだったり、その相手がすごく努力してきたのを知ってたり……M:そこにその人のその一年間の歴史も加わる(笑)C：まさにその通りK:いや、そういうんじゃなくてさ、オレはパーコが勝ったのを喜ばしいと思ったし、キミがタイトルを取ったこともうれしかった。でも自分はその輪の中に入れなかったじゃない。M：俺がいた場所にいればよかったんだよ、ビーチでビール飲みながら(笑)C：でもカージー(ジョシュ・カー)は、意地悪とか傷つけようとか、そういう気持ちじゃなかったと思うよ。自然にそうなっちゃっただけで。K：わかってるよ、友達だしさ。でも彼は明らかに僕に勝ったことよりジョエルがタイトルを取ったことを喜んでたよね。だから、そうなると、う～～クソッって思うじゃん。"

2014年のお正月休みもあっという間に終わってしまい、ぼちぼち皆さんお仕事開始って感じ？あ、遅くなりましたが今年もF+をどうぞよろしくお願いします。ここで皆様にお年玉。ビラボンパイププロ関連のハワイお土産をプレゼント。写真上から、No.1 ＴシャツNo.2...

photo by...

今日はそのケリーがオフの間にテストするボードを解剖。シェイパーはF+ではすっかりおなじみの、JCことジョン・カーパー。ま、女性問題等でいろいろわだかまりのあったシェーン・ドリアンとケリーが、最近ようやくすっかり元の親密な仲に収まったので、シェーンのシェイパーであり、父親代わりでもあるJCともかなり情報交換をしていて、その世間話の中から出てきたアイデアらしい。そのボードはというとなんとツインザー。スペックは、5'9 ×...

これが本物の、エディ・アイカウへの招待状。シェーンにあてられたものだけど、各自招待されたひとの名前が入っている。大きさは、はがき2枚分ぐらいかね。ちょっと大きめのカードという感じ。ま、それだけのことではあるんだけど、あまり一般人の目に留まるものではないんじゃないかな、ということで。この次のスウェルがでかい予定で、みんなエディじゃないのか？　とこちらはその噂でもちきり。ただし、エディのメディア担当者との世間話のなかでは、ちょっとサイズが足りないとい思うので、やらない方向のニュアンスだったけど……ちなみに、発表されたばかりのヒート表はこんな感じ。ハワイアン17名、アメリカン4名、オージー2名、チリアン1名、ブラジリアン1名、サウスアフリカン1名、フレンチ1名、ジャパニーズ1名。ROUND 1/HEAT...

皆さんのお手元にF+最新号、届いたでしょうか。ま、ほとんどの人がflowの時代から、F+になっても、あの本は後ろから読まれたりするわけですけど、ま、お目当てはユキニカナボウ。あのうるさいオバサンが今回は何を言ってるのかな、ってあたりから始まるわけですね。おばさん的には、昔からあそこは最後にトイレで読んどくれ、そんなレベルの独り言だわよ、と思っているんだけど、なかなか皆さん、見逃してくれないようで（笑）。で、蒸し返すわけじゃないけど、最終戦のパイプ、数々のドラマの中で思ったことは、やっぱ、世界のトップ連中、攻めてるな、ってことかね。最新号ではマーが攻めなくなっちゃったことにご立腹だったおばさんなわけだけど、ケリー、ジョンジョン、ミック、みんなパイプじゃ超攻めてたと思う。そんな無茶しなくても……みたいな。ミックがワールドタイトルに必要だったのがセミ進出、ケリーはミックしだいだけど優勝、つまりパイプマスターのタイトルが条件、ジョンジョンはセミファイナル進出でトリプルクラウン。それぞれに大事なタイトルがかかってたわけだけど、誰一人として、どのラウンドでも、まったく守らなかった。ワイプアウトを恐れない超攻めまくり。それがウェブで見ていても超興奮のゲームになり、現場で見ていればもっとエキサイティングな勝負になった原動力だ。20年前の世界のサーフシーンは、ワイプアウトせず、何発も数多くあてて、インサイドまで乗り継げばハイポイントが得られた。そして当時はフリーサーフィンのサーフィンと、試合でのサーフィンには明確な差があった。だから、カメラマンたちは躍起になってフリーサーフィンを追いかけた。その差をなるべくつめよう、フリーサーフィンと試合のサーフィンの差をなくそう、という風にジャッジングが変わり、それに選手が追従し、今やフリーサーフィンとコンテストサーフィンの立ち位置が逆転している。ポイントがほぼ貸切になるコンテストの時のサーフィンのほうがずっとエキサイティングだし、誰だって勝とうと思ったら、リスクを冒して攻めなければ、エクセレントスコアはもらえない。全体的に日本のシーンは世界から見ると、少なくとも5年、もしかしたら10年は遅れている。選手を含む、サーフィンにかかわる人たちのサーフィンを見る目や考え方、判断もだいぶ遅れていると思う。そのサーフィンがいいか悪いか、どこが世界のサーフィンの違うのか、それが正しく見えなければ、何も始まらない。最近ちょっとコーチングをやってみて、本当にびっくりした。世界の常識と全く逆のことを誰かに言われて、それを守っていたプロサーファーがいたり、まるで違うサーフィンに気づかぬままプロになっていたり、え、それをやっちゃだめじゃん、みたいなことを雑誌で読んで忠実に守ってる中級者がいたり……教わった方はそれなりにびっくりしただろうけど、私のほうがもっとびっくりだった。私はコーチングをすることで、逆にとてもいい勉強になっているし、まだまだ日本は変わらなければならない、と再確認している。来年が日本のサーフィン改革元年になることを祈ってやまない。写真ケリー・スレーターワールドタイトル、ミック・ファニングミック・ファニングパイプマスター、ケリー・スレータージョン・フローレンストリプルクラウン、ジョン・フローレンス"

ケリー優勝、ワールドタイトルはミック、トリプルクラウンはジョンジョン。ま、なんか順当な人たちで分け合った感じーーケリーが夢に見ていたジョンジョンとのファイナルが実現して、おじさん、ちょっとウルウルぎみの表彰式でした。基本ケリーは子供好きで、ジョンジョンが小さいころから結構面倒を見てきたし、今はシェーンの子供のジャクソンのゴッドファーザーでもある。自分にももうすぐ成人する子供いるしね。でもって、今晩はシェーン夫妻がケリーの祝勝会に行くので、私は欠席。このニュースの仕事しがてら、ジャクソンの子守ですわ。ケリーはパイプで何度目ですかね、優勝。7度目ぐらいー　よくわからんけど、久しぶりであることは確かだね。初優勝は1992年、初のワールドタイトルを取った年だと思う。それはなんと、ジョンジョンが生まれる前。だから、ケリーはジョンジョンが生まれたときには、すでにワールドチャンプであり、パイプマスターであり、なのだわよ。そう考えると、ケリーがジョンジョンとパイプでファイナルを戦うというのは、ジョンジョンにとっても、あこがれのケリーと、という夢なわけだけど、ケリーにとっても夢だったわけ。アスリートとして、そこまで自分が続けていけるかどうか、現役としてファイナルにいられるかどうか。う～ん、ビーチブレイクならいざ知らず、パイプなら、あと10年は行けそうな感じだったね。ミックはもう今日は、朝一ヒートからアンディ頭上に来てた感じ。超仲良しだったからね。ラウンド5も、クオーターも、負けていて、最後の最後に幻のセットが入って逆転。ものすごいドラマ。クオーターの波はウェブで見ていれば高いかな、と思った人もいたかもしれないけど、ビーチで見てれば、うわ、もしかしたら10点だし、と思うような波だった。現実には微妙なところ。ミックがタイトルに必要だったのは9.57、出たのは9.70。0.13が運命の分かれ道。でも9.50でも、10点でも、別に驚かない感じの微妙なライディングだった。そんなことより、ラウンド5に続いて、最後の最後にあの逆転の波が入ってきたことが驚き。だから、あげちゃってもいいかな、みたいな。間違いなくいたね、アンディ。ま、ポイントがコールされる前に、パーコとかリップカール関係者とか、ミック担ぎに波打ち際を猛スピードで走ってったから、あ、みんな出たと思ってるんだな、と思った。私がジャッジなら出したけど、ライブウェブやってたシェーンは、超オーバースコアだ、って言ってたんだけどね。画面で見てるとね、唯一わからないのは、その波のサイズと臨場感。それはとても大事なことなわけよ。特に今日のパイプみたいな、サイズと深さが大事、みたいな勝負になると、画面では伝わりにくいと思う。ケリー。ファイナルのレイトドロップといい、そのあとのバックアップの6点台といい、試合のうまさというか、キャリアと技術の光った今年のパイプだったと思う。午後になって風が吹いて、あまりいいコンディションではなくなっていた時に、ケリーが乗った波8本、ジョンジョンの乗った波3本。こういう時に何をするべきか、というおじさんからのメッセージ。みなさん、波は待ってても自分のところを狙ってきてはくれないんですね。自分から波に寄っていかないと。レイトドロップの9.87は、やっぱ、ここはケリーなのね、という感じだった。久しぶりに、おじさんの、おじさんらしい、圧倒的な試合を見たかな。aspジャパンサイト内のYuki's　WT Ourlook...

カウントダウンタイマーやアラームなど定番の機能はもちろん、世界200箇所以上のタイドデータやフューチャータイド機能、また高解像度のデジタルディスプレイ、そしてフィット感バツグンのカスタムシリコンバンド等でサーフウォッチのスタンダードとなりつつあるTHE SUPERTIDE。このTHE...

なんか、昨日の午後あたりからいきなり上がってきたスウェル。昨日の夕方のうちの前なんて、超いい波だったし。で、今朝も波は残り、もちろんコンテスト開催には十分ということで、スタート。そうね、朝のうちは全開バックドア、ジョンジョン、ガブのヒートあたりはパイプ、午後は風が入ってバンピーって感じ。微妙に違うディレクションのスウェルがあれこれ混ざってたと思う。今日のところはワールドタイトルに決着なし。ただし、本日のケリーを見る限りでは、優勝のパーセンテージだいぶ高し。タイトルの行方はミックがセミに行くかどうかにかかってる、って感じかね。このマジなハワイアン6フィートセットが入るパイプ、バックドアコンディションになると、ミッチ・クルーズ出番なしだったかな。ラウンド4もお得意のテクニカルなチューブライドで、問題なくクオーターに進出したおじさん。かなり集中できてて、調子いい感じだね。ドラマ展開としては、ミックラウンド5でCJ、あるいはクオーターでイェイデンに敗れ、悲しみの中、大親友のパーコが、大丈夫、俺がやっつけるから、とひと言。ケリーとジョエルはセミで当たるので、そこでジョエルが勝って、ミックタイトル決定、友情のあかし（涙）（涙）、みたいなストーリーーなんかこれ、だいぶ昔にあったよね、JPSAバリ、ウルワツ。牛越が敗退した後、沼尻和則が誰だっけ、相手忘れたけど、当時の若手だったと思うけど、田中樹ー　鉄兵ー　林健太ーとにかく牛越理事長とグラチャン争いしてた人とのヒート前に、大丈夫、オレが勝つから、と宣言して勝って、沼尻優勝、牛越峰統グラチャン決定、みたいな美しい話、ありましたね。あ～なつかし～。ま、とにかく残すはファイナルデー。これは結構いい波を待つと思うので、次のスウェルかね。本日印象に残ったのは、ミックのバックドアの異様なスピード、パーコのでかいバックドアでのリラックスしきったパフォーマンス、そして絶対的なケリーの安定感、波数があれば実力発揮のジョンジョン。穴としてはイェイデン。この人昨年もドでかいセットのいい波乗りまくってるからね。実力通り、クオーターにスキップであがった人たちでした。aspジャパンサイト内のYuki's　WT Ourlook...

今年のパイプ、ものすごい騒ぎになってます。もうどうしようかって感じ。シェーンが朝イチサーフィンしたいというので、本当は朝7時ごろ出て行こうかと思ってたんだけど、会場まで乗せていく話になってたので、朝6時半、まだ薄暗いうちに家を出たんだけど、オフザウォールからエフカイまで、すでに道の両側パーキングスポットなし。みんな泊まりかー　って感じ。どうにもこうにもクレイジー。昨日なんて試合やってないのに昼間とんでもない渋滞とパーキングラッシュだったし。いったいどうなっちゃってるんでしょうね、このノースショア人気。でもってこれがちっともサーフィン業界の景気回復に結びついていないあたりが、また、ふぅ～ん、な感じ。まぁ、明日は平日なので、ここまではないだろうけど。さて、朝のうちは良かった波も、なんかだんだん妙な感じになっていき、結局いまいちだよね、な6フィート。ほぼほぼバックドア、時折パイプ。本日のラッキーボーイはたぶんミッチ・クルーズ。普段波が上がれば鬼混みのパイプ。彼自身ここであんなに乗り放題なのも初めてだから、よさそうな乗れる波にできるだけたくさん乗った結果が、シェーン・ドリアン、マット・ウイルキンソンを破ってのラウンド3進出。乗ってる波は小ぶりの形のいい波で、8点、9点の出るオバケ波ではないんだけど、波のこないヒートではそういう戦い方が効果てきめんな今日だった。シェーン、狙ってるところはわかるんだけど、待ちすぎ。もっと乗ってください、って感じ。典型的なシェーンの負けパターン。9点の波待つなら6点2本乗ってからにしてね、今日はそんなに波来ないんだから、って感じ。ブルース・アイアンズ。ノーズにゴープロ載せてたね。昨年のバラバラ感はないけど、なんかやっぱり往年のブルースとは程遠い感じ。しかもラウンド2では相手のガブリエル・メディーナが9点台2本の快進撃。ガブね、昨年より明らかにワンランク上の波乗ってる。パイプに関して進歩してる。これはWCT若手サーファーとしてとても大事なこと。ただし、ラウンド3ではジョンジョンとの勝負なので、きびしいかな～。でも波が小さければシェーンシステムで、ジョンジョン待ちすぎで波数こなしたガブの勝ち、って流れもある。で、これはミッチ・クルーズにも言えること。ミッチのラウンド3の相手はケリー。まともにセットがボコボコ来るようなコンディションなら勝ち目はないけど、コンスタントにセットが来ないなら、またもや番狂わせ男になれるかもしれない。なんか今日は運をしょってる感じだったので、ケリーもうかうかできない、というか、ヒート表を見たときに、ありゃりゃ、状況次第では危ないところ引いちゃったじゃん、おじさん、と思った。とにかくこういう波はテクニックがものをいうので、テクニックのある人に限って、難しい波を狙って最後につぶれて2点にしかならない、という展開がままある。デーン・レイノルズもそういう感じだったね。ものすごい波にドロップしてたけど、ライアン・キャリナンにやられた。今年初の10点満点はセバスチャン・ズィーツ。aspジャパンサイト内のYuki's　WT Ourlook...